Yhtenäisyys - 12 perinnettä, jotta emme tuhoaisi AA-ryhmää
Perinteet alkuperäismuodossaan sivulla Unity - 12 traditions.
1. Perinne
Yhteisen hyvinvointimme16 tulisi olla ensi sijalla; henkilökohtainen toipuminen riippuu AA:n yhtenäisyydestä.
2. Perinne
Ryhmämme tarkoitusperiä varten on olemassa vain yksi perusarvovalta - rakastava Jumala sellaisena kuin Hän saattaa ilmaista itsensä ryhmämme omassatunnossa.8 Johtajamme ovat vain uskottuja palvelijoita - he eivät hallitse.
3. Perinne
Ainoa vaatimus AA-jäsenyydelle on halu lopettaa juominen.
4. Perinne
Jokaisen ryhmän tulisi olla itsenäinen, paitsi toisia ryhmiä tai koko AA:ta koskevissa asioissa.
5. Perinne
Jokaisella ryhmällä on vain yksi päätarkoitus - viedä sanomansa vielä kärsivälle alkoholistille.9
6. Perinne
AA-ryhmän ei tulisi milloinkaan ryhtyä takaajaksi tai rahoittajaksi eikä lainata AA:n nimeä millekään sukulaisjärjestölle eikä ulkopuoliselle yritykselle, etteivät raha-asioita, omaisuutta ja arvovaltaa koskevat pulmat vieroittaisi meitä päätarkoituksestamme.
7. Perinne
Jokaisen AA-ryhmän tulisi olla täysin omavarainen ja torjua ulkopuoliset avustukset.
8. Perinne
Alcoholics Anonymous-yhteisön10 tulisi aina säilyä ei-ammattimaisena, mutta palvelukeskuksemme voivat palkata erikoistyöntekijöitä.
9. Perinne
AA:ta sellaisenaan ei saisi koskaan organisoida, mutta voimme muodostaa palveluelimiä tai toimikuntia, jotka ovat välittömästi vastuussa niille, joita palvelevat.
10. Perinne
Alcoholics Anonymous-yhteisöllä ei ole mitään mielipidettä11 ulkopuolisista kiistakysymyksistä15 ; sen takia AA:n nimi ei saisi milloinkaan tulla vedetyksi julkisiin kiistoihin.
11. Perinne
Ulospäin suuntautuva toimintamme pohjautuu pikemminkin vetovoimaan kuin huomion herättämiseen; meidän tulee aina ylläpitää henkilökohtaista nimettömyyttä lehdistön, radion, television ja elokuvan piirissä.
12. Perinne
Nimettömyys on perinteittemme hengellinen12 perusta, aina muistuttaen meitä asettamaan periaatteet henkilökohtaisten seikkojen edelle.
|
