Jaakobin kirje, Luku 1

1. Kärsivällisyys

Isossa Kirjassa kärsivällisyys mainitaan useasti, mutta esimerkiksi sivulla 84 seuraavasti (sivunumerointi 9. suomenkielisen painoksen): "Emme voi auttaa kaikkia, mutta Jumala voi kuitenkin osoittaa meille, kuinka voimme suhtautua jokaiseen ihmiseen ystävällisesti ja kärsivällisesti." ja sivulla 96 näin: "Teemme kotona suursiivouksen ja pyydämme joka aamu mietiskellessämme, että Luojamme opastaisi meitä kohti kärsivällisyyttä, suvaitsevaisuutta, ystävällisyyttä ja rakkautta."

Jaakobin kirjeessä mainitaan viidennessä luvussakin kärsivällisyys, ja muuallakin Raamatussa siitä kirjoitetaan, mutta Jaak. 1:3-4 toteaa:

"tietäen, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa saa aikaan kärsivällisyyttä. Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset."

Raamatun lainaukset ovat vuoden 1938 käännöksestä.

2. Jumalan viisauden pyytäminen uskossa

Koko 11. askel kuvaa tätä aihetta, "Pyrimme rukouksen ja mietiskelyn avulla kehittämään tietoista yhteyttämme Jumalaan, sellaisena kuin Hänet käsitimme, rukoillen ainoastaan tietoa Hänen tahdostaan meidän suhteemme ja voimaa sen toteuttamiseen." Isossa Kirjassa tulevat voiman ja ohjauksen etsiminen jo toisen askeleen selostuksessa esille (s. 67): "Pystyimme lähestymään Jumalaa ja saamaan Häneen yhteyden. Kun myönsimme mahdolliseksi, että maailman moninaisuuden takana on jokin luova Järki, maailmankaikkeuden Henki, meidät valtasi tunne, että saimme voimaa ja ohjausta."

Uskossa pyytäminen siksi, että toinen askel kuuluu oikein käännettynä "Aloimme uskoa, että joku itseämme suurempi Voima voisi palauttaa tervejärkisyytemme."

Jaak. 1:5-8

"Mutta jos joltakin teistä puuttuu viisautta, anokoon sitä Jumalalta, joka antaa kaikille alttiisti ja soimaamatta, niin se hänelle annetaan. Mutta anokoon uskossa, ollenkaan epäilemättä; sillä joka epäilee, on meren aallon kaltainen, jota tuuli ajaa ja heittelee. Älköön sellainen ihminen luulko Herralta mitään saavansa, kaksimielinen mies, epävakainen kaikilla teillään."

3. Kiusauksen vastustaminen

Ainakin alkuun useimmille AA:ssa muusta ei olekaan kysymys kuin kiusauksen vastustamisesta ja onhan siitä kirjoitettu kokonainen kirjakin "Eläminen raittiina". Isossa Kirjassa kiusauksista mainitaan mm. 9. askeleen lupausten kohdalla (s. 98): "Jos kiusaus tulee, kavahdamme sitä kuin polttavaa liekkiä. . . Emme taistele alkoholia vastaan, emmekä karta kiusauksia."

Jaak. 1:12-16

"Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, sillä kun hänet on koeteltu, on hän saava elämän kruunun, jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat! Älköön kukaan, kiusauksessa ollessaan, sanoko: "Jumala minua kiusaa"; sillä Jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä hän ketään kiusaa. Vaan jokaista kiusaa hänen oma himonsa, joka häntä vetää ja houkuttelee; kun sitten himo on tullut raskaaksi, synnyttää se synnin, mutta kun synti on täytetty, synnyttää se kuoleman. Älkää eksykö, rakkaat veljeni."

Ei kumpikaan, ei Iso Kirja eikä Jaakobin kirje, tarjoa ratkaisuksi kokousta.

1. Kor. 10:13 kertoo ratkaisusta, mistä 9. askeleen lupaukset kertovat: "Teitä ei ole kohdannut muu kuin inhimillinen kiusaus; ja Jumala on uskollinen, hän ei salli teitä kiusattavan yli voimienne, vaan salliessaan kiusauksen hän valmistaa myös pääsyn siitä, niin että voitte sen kestää."

4. Mistä ohjaus, johdatus ja lahjat tulevat?

Iso Kirja, s. 41: "Kaikissa asioissa minun piti kääntyä Valon Isän puoleen, joka ohjaa meitä kaikkia."

Jaak. 1:17

"Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, valkeuksien Isältä, jonka tykönä ei ole muutosta, ei vaihteen varjoa."

1938 käännös puhuu valkeuksien Isästä, 1992 käännös taivaan tähtien Isästä.

12. perinteen pitkässä muodossa on myös viittaus samaan: "Tämä lopuksi, jotta suuret siunauksemme eivät voisi koskaan pilata meitä; että tulisimme aina elämään kiitollisina tutkistellen Häntä, joka johtaa meitä kaikkia."

5. Vihasta

Iso Kirja, s. 83: "Jos tahdomme elää, meidän on päästävä vihasta."

Jaak. 1:19-20

"Te tiedätte sen, rakkaat veljeni. Mutta olkoon jokainen ihminen nopea kuulemaan, hidas puhumaan, hidas vihaan; sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein Jumalan edessä."

6. Ei vain sanan kuulemisesta, vaan myös tekemisestä

Aivan samanlaista sanamuotoa, mikä alla olevassa Jaakobin kirjeen kohdassa on, ei löydy Isosta Kirjasta. Siinä kerrotaan kuitenkin selkeästi että kyseessä on toimintaohjelma ja että mikään inhimillinen voima ei voi vapauttaa ihmistä alkoholismista. "Käsitimme äkkiä että Jumala tekee sen mihin emme itse pystyneet " s.97. Kuudes lukukin on otsikoitu: "Toimintaan".

AA:lainen ajattelu, missä korostetaan toimintaa uskon koetuksena, on mitä ilmeisimmin omaksuttu Johanneksen evankeliumista 7:17 "Jos joku tahtoo tehdä hänen tahtonsa, tulee hän tuntemaan, onko tämä oppi Jumalasta, vai puhunko minä omiani."

Jaak. 1:21-22

"Sentähden pankaa pois kaikki saastaisuus ja kaikkinainen pahuus ja ottakaa hiljaisuudella vastaan sana, joka on teihin istutettu ja joka voi teidän sielunne pelastaa. Mutta olkaa sanan tekijöitä, eikä vain sen kuulijoita, pettäen itsenne."

7. Epäitsekkyys ja auttavaisuus

Nämä ovat AA:n erityisiä periaatteita, etenkin 12. askeleen osalta.

Jaak. 1:27

"Puhdas ja tahraton jumalanpalvelus Jumalan ja Isän silmissä on käydä katsomassa orpoja ja leskiä heidän ahdistuksessaan ja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta."

Suomentamattomassa pamfletissa "Spiritual Milestones in AA" asia sanotaan hyvin selvästi: "Ja kaikki mitä meidän tarvitsee tehdä Pyhän Jaakobin tekstin kohdassa, on korvata sanalla alkoholisti orvot ja lesket, niin meillä on kahdestoista askel."